当前位置:主页 > 写作素材 > 优美句子 > 古文诗词 > 文章内容

小学作文之 - 诗经二首氓原文及翻译

日期:2020-10-09 浏览:

【www.MOTIANYI.CN - 作文素材】

《国风·卫风·氓》是古代中国第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。它是一首弃妇自述婚姻生活不幸的长诗。下边是本网站为大伙儿产生的诗经二首氓原文及翻译,期待能协助到大伙儿!

  诗经二首氓原文及翻译

  氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,对于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。

  乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。

  桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

  桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

  三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,对于暴矣。弟兄不知道,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

  及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。言而有信,不思其反。反是不思,亦已焉哉!

  诗经二首氓原文及翻译

  那人老实巴交忠厚老实,怀里布料换来丝。实际上并不是确实换来丝,是找一个机遇谈婚姻大事。送夫君度过淇水,一直送至顿丘。并不是我想推迟承诺的结婚日期而不愿嫁,是由于你没有找好媒婆。请夫君别生气,秋天来了来婚娶。

  走上那坍塌的墙面,遥向复关入神望。复关沒有看到期待的人,眼泪簌簌掉下去。情郎即从复关来,又说又笑喜羊羊。你来卜卦求仙人,卜筮的結果沒有不吉利。你出行来婚娶,我携带陪嫁嫁给你。

  桑树还没有枯叶的情况下,桑树叶像水侵润过一样有光泽度。唉这些斑鸠呀,不必嘴馋黑桑葚。哎年青的女孩们呀,不必沉浸于与小伙的爱情中。小伙沉浸于感情里,还能够摆脱。女人沉浸于感情里,就没法解决了。

  桑树枯叶的情况下,它的叶片发黄,竞相爆出了。自打嫁到家里,很多年来承受贫困的日常生活。淇水波涛滚滚,浪花弄湿了车里的布幔。我女人没什么错漏,小伙个人行为却前后左右不一致了。男人的爱情沒有定准,他的情感一变再变。

  结婚后很多年守妇道,繁杂家务沒有不干的。起早睡早起迟,朝朝这般,不可以测算了。你的愿望完成后,逐渐一件事施凶残。弟兄不清楚我的遭受,碰面时都嘲讽我呀。静下来细细地想,只有独自一人难过。

  当时曾相聚与你一同过到老,偕老之说徒然使我憎恨而已。淇水奔涌终得岸,沼泽地虽宽终得终点。回忆较少时多快乐,谈笑之间露溫柔。山盟海誓犹在耳,哪儿预料到你能违背承诺。莫再回忆背盟事,既已结束便罢手!