魏学m”《核舟记》

作者:访客 2021-04-06 浏览:3
导读: 原文: 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱,{叟窀仓?E钥?〈埃?...


-----------全文:

明有精巧人曰王叔远,能以径寸之木 ,为宫室、容器 、角色,以致禽鸟、木石,罔不因势形象 ,各具神态。尝贻余核舟一 ,盖大苏泛湖北赤壁云 。

舟头尾约长八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱 ,{叟窀仓?E钥?〈埃?笥腋魉模?舶松取F舸岸?郏?窭赶嗤?伞1罩??蛴铱獭吧礁咴滦。??涫?觥保?罂獭扒宸缧炖矗??ú恍恕保??圄种??

船首坐三人,中峨冠而多髯者为苏东坡,佛印居右 ,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷 。苏东坡左手执卷端,右手抚鲁直背 。鲁直右手执卷末,左手指卷 ,如有一定的语。苏东坡现右足,鲁直现左足,各微侧 ,其两膝对比者,各隐卷底衣纹中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳 ,矫首昂视 ,神色与苏 、黄不属 。卧右膝盖,诎左肩支船,而竖其左膝 ,右臂挂佛珠倚之,珠可历历数也。

舟尾横躺一楫。楫上下舟子各一人 。居右者椎髻仰面,右手倚一衡木 ,左手攀右趾,若啸呼状。居左者左手执蒲葵扇,右手抚炉 ,炉上有壶,此人视端容寂,若听茶声然。

其船背稍夷 ,则题名其上,文曰:“天启壬戌秋日,虞山外交部部长叔远甫刻” ,细若蚊足 ,钩画了,其形墨 。又用篆章一文曰“初平山人 ”,其色丹。

通计一舟 ,为人正直五;为窗八;为{叟瘢???????????志恚??钪楦饕唬欢粤?⑻饷?⒆?模??止踩??兴摹6?破涑ぴ?挥?绺羌蛱液诵尴琳呶??N??家嗔楣忠釉铡?

译文翻译:

明代有一个尤其灵巧的人名字叫做王叔远,可以用直徑一寸的木材,手工雕刻房子 、器材、角色 ,及其禽鸟、花草树木 、石块,沒有不沿着木材原先的模样仿真模拟这些物品的样子,都有各的神态。王叔远以前赠给我一个用桃核雕刻成的小帆船 ,原先刻的是苏轼乘船游玩湖北赤壁 。

船从头至尾长大概八分多一点,高大概二粒黍子上下。正中间高起并敞开式的一部分,是船仓 ,用{壑褚蹲龀傻拇?窀哺亲潘?E员呖?判〈埃?笥腋饔兴纳龋?还舶松取4蚩?盎Ю纯矗?窨逃谢ㄎ频睦父俗笥蚁喽浴9厣洗盎В?涂吹接冶呖套拧吧礁咴滦。??涫?觥保?蟊呖套拧扒宸缧炖矗??ú恍恕保?檬?嗤吭诳套抛值陌即Α?/p>

船首坐下来三个人,正中间戴着高高地遮阳帽而且有很多胡子的人是苏轼,佛印在他的右侧 ,鲁直在他的左侧 。苏轼、黄鲁直一起看一幅字画条幅 。苏轼用左手拿着字画条幅的右方 ,用右手轻触鲁直的背脊。鲁直右手拿着条幅的尾端,左手指向字画条幅,仿佛在说什么话。苏轼外露右腿 ,黄鲁直外露左腿,分别稍微侧着身体,她们的相互之间挨近的2个膝关节 ,分别隐敝在字画条幅下边的衣纹里边 。佛印极像弥勒菩萨,敞开式胸怀外露两乳,仰头凝望 ,神情小表情和苏轼、黄鲁直不关联。佛印放置着右膝盖,弯折着左肩支撑点在船里,并坚起他的左腿 ,右臂挂着佛珠依靠左腿,佛珠能够一清二楚地数出去。

木船横着着一支船浆 。船浆的上下两侧各有一个船夫。在右侧的人扎着椎形的发鬓,仰着脸 ,右手依靠一根横木 ,左手扳着右肢趾头,仿佛高声通话的模样。在左边的船夫左手拿着蒲葵扇,右手摸着火炉 ,火炉上边有一个壶,那一个人的双眼正看见茶炉,神情宁静 ,仿佛在听茶汤煮沸了沒有的模样 。

那只船的后背略微平整,就在它的上边刻到了名字,文本是“天启壬戌秋日 ,虞山外交部部长叔远甫刻”,(笔迹)细微得像蚊虫脚,一勾一画一清二楚 ,它的色调是黑的。还刻着篆文印章一枚,文本是:“初平山人”,它的色调是红的。

累计一条船里 ,刻着五个人;刻着窗子八扇;刻着箬竹叶做的船篷 ,刻着船浆,刻着火炉;刻着茶具,刻着字画条幅 ,刻着佛珠各一件;春联 、题名和篆文,刻着文本共三十四个 。但是测算它的长短,居然不满意一寸原来是选择桃核中又长又窄的手工雕刻成的。咦 ,手艺也真机敏奇特啊。

转载请注明出处:访客,如有疑问,请联系(ww0022@qq.com)。
本文地址:http://www.motianyi.cn/zucidaquan/a34884.html

标签:

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。